Büyükelçi Flake: Bağımsızlığımızın 248. yıldönümü dolayısıyla Amerika Birleşik Devletleri adına sizleri bugün burada ağırlıyor olmaktan büyük bir onur duyuyoruz. Ülkelerimiz arasındaki zengin ilişkilere katkı sunan bu kadar çok insanı burada bir arada görmekten heyecan duyuyoruz. İş dünyasından, devlet kurumlarından, sanat ve eğlence dünyasından ve medyadan konuklar bugün aramızda. Bu akşam bizimle beraber olduğunuz için hepinize teşekkür ediyoruz.
Cheryl ve ben, bugünkü kutlamanın Ankara’da gerçekleştirdiğimiz üçüncü ve son Bağımsızlık Günü kutlamamız olduğuna inanamıyoruz. O nedenle bu yıl farklı bir şey yapalım diye düşündük.
Cheryl Flake: ABD’deki dostlarımızla konuştuğumuzda bize rutin toplantılar ya da resmi etkinlikler dışında ne yaptığımızı sık sık soruyorlar. Ülkeyi dolaşıyor muyuz? Hiç turist gibi hareket ettiğimiz oluyor mu? Bu soruların yanıtı tabii ki evet oluyor, evet!
Dolayısıyla bu güzel ülkede yaşadığımız deneyimleri sizlere fotoğraflarla göstermeyi düşündük. Tabii ki, sadece bir ya da iki fotoğrafla kendimizi sınırlandırmak istemedik. Bunun yerine öne çıkan on anımızı sizlerle paylaşmak istiyoruz:
- Asya’dan Avrupa’ya yüzerken
- Boğaz’da tekne gezisi ve Ayasofya ve Kapalı Çarşı’da gezerken
- Büyükelçilik ailemizle birlikte Ankara’da geçirdiğimiz vakitler
- Gün doğumunda sıcak hava balonuyla Kapadokya üzerinde süzülürken
- Tüm dünya depremzedelere yardımcı olmak için bir araya geldi
- Turkuaz kıyılarda yol alırken
- Efes, Side ve Göbeklitepe gibi antik ören yerlerini ziyaret ederken
- Güneydoğuda manastırları gezerken
- Futbol, voleybol ve basketbol gibi spor müsabakalarını izlerken
- Bu olağanüstü ülkenin harika insanlarını tanıma fırsatı bulurken
Büyükelçi Flake: Gördüğünüz gibi Türkiye bizim için resmi bir görevlendirmenin çok ötesine geçen bir deneyim oldu, Türkiye bizim evimiz oldu ve burayı görevimiz tamamlandığında bırakmak çok zor olacak. Sözlerime son verirken duygularımızı bir şiir aracılığıyla sizlerle paylaşmak istedik. Tabii ki biz şair değiliz, ama elimizden geleni yaptık.
Our Beloved Türkiye
There are places we’ve been in this wide open world
Where putting down roots was a chore
The trails we traveled in distant climes
Steered us back to our own front door
But this ancient land, where east meets west
Where sand greets a turquoise sea
Has become a place we can’t bear to leave
We’re as home as we ever will be
Still, we hear faint voices louder each day
Promptings we can’t ignore
From loved ones behind we cannot forget
Who wait on a distant shore
So, when we return to the life we once had
We’ll sorrow that we couldn’t stay
Here in this land that captured our hearts
Our beloved Türkiye
Büyükelçi Flake: Amerika Birleşik Devletleri’nin bağımsızlığını kazanmasının 248. yıldönümünü kutlamak için bugün burada bizimle olduğunuz için teşekkürler. Bu akşamın keyfini çıkarmanız dileğiyle!
Kaynak: ABD Ankara Büyükelçiliği
Fotoğraf: Osmancan Gürdoğan/AA
